Nel nome di Dio clemente e misericordioso
Rispettabile e illustre Presidente della sessione, distinti ospiti,
Saluti e benedizioni dal Pakistan.
Prima di tutto, a nome del Consiglio Interconfessionale per la Pace e Armonia e del popolo pakistano, sono molto grato per l’organizzazione e la guida della Comunità di S. Egidio e la ringrazio per aver organizzato questa conferenza .
Il tema della mia discussione è " Allah è Misericordia ".
Questa giornata rappresenta un momento storico e benedetto in cui molti leader di diversi paesi e rappresentanti delle religioni mondiali sono qui portando le loro idee e i loro pensieri innovativi incentrati sul tema di come rendere questo mondo un posto migliore. Questo è il segno della leadership sincera della Comunità di Sant'Egidio. Saluto i responsabili della Comunità di Sant'Egidio che hanno reso questo arduo compito possibile per tutti noi .
In conformità con l’argomento del panel, vorrei parlare delle benedizioni di Allah l'Onnipotente e degli insegnamenti del Profeta Muhammad ( su di lui preghiera e pace), che sono il fondamento della nostra religione.
Non c'è altro Dio all'infuori di Allah e Muhammad (pace su di lui) è il Messaggero di Allah l'Onnipotente .
Illustri Ospiti:
Il tema che affronterò risulta dalla combinazione di due parole cioè Allah e Rahma. Ma in realtà queste due parole sono inseparabili. Come Allah l'Onnipotente dice nel Sacro Corano
(Versetto No54 , Sura Al Anaam )
Il tuo Signore ha scritto Rahmah ( benedizioni ) sul suo Sé. In un altro luogo nel Sacro Corano ;
( versetto no 156 , Sura Al Aaraaf )
L'intero universo è il riflesso delle sue benedizioni. Egli è il Signore dei signori. Egli è il Sostenitore di tutti i mondi. Egli è il Compassionevole e il Misericordioso. E se presento la traduzione di queste poche frasi, tale concetto è reso in questo modo:
Sura Aprente, versetto 1, “Sia lode a Dio signore dei mondi, il clemente e il misericordioso”: essa costituisce l’introduzione alla preghiera musulmana.
E non solo questo, il nostro Profeta Muhammad (pace su di lui) incita tutti i musulmani a pronunciare queste parole quando iniziano qualsiasi lavoro. Il vostro lavoro sarà benedetto.
Il versetto 30 della sura Namal afferma: “Nel nome di Dio clemente e misericordioso”
Illustri ospiti, ora vengo al più grande dono di nostro Signore e cioè Muhammad ( pace su di lui ) il Messaggero di Allah l'Onnipotente. Egli è stato dichiarato da Allah Onnipotente come benedizione per l’intero universo” (Sura dei profeti, versetto 107).
Ogni filantropo, volontario e costruttore di pace, riflette veramente l'immagine e l'essenza del suo Signore. Le religioni rivelate e i profeti che sono circa 124.000, a partire da Adamo fino a Gesù Cristo e da Gesù Cristo a Muhammad ( pace su di lui ), hanno rivelato le Scritture e i libri, quali la Torah , i Salmi, la Bibbia e il Corano: essi sono chiari segni delle benedizioni di Allah l'Onnipotente. Allah l'Onnipotente è Rahma (misericordia) e le Sue benedizioni sono innumerevoli. Se si inizia a contare le benedizioni di Allah l'Onnipotente, non si può procedere con la loro enumerazione.
La sura di Abramo al versetto 34 recita: “se voleste contare i doni di Allah, non potreste enumerarli.”
Il nostro Profeta ha detto che i popoli rappresentano la famiglia di Allah l’onnipotente. La persona più amata da Allah è quella che ama la sua famiglia. Inoltre, egli ha detto che il migliore tra voi è colui che è buono verso gli altri e compie benefici verso popolo. E ognuno di noi è benedetto ed elevato al di sopra del rango degli angeli . Quando è stata creata la struttura dell'uomo, agli angeli è stato ordinato di prostrarsi davanti a lui.
La sura della Vacca, al versetto 34 recita: “E quando dicemmo agli Angeli: “Prosternatevi ad Adamo”, tutti si prosternarono, eccetto Iblîs”.
Tutti gli angeli obbedirono al comandamento tranne Satana. E da quel giorno è stato dichiarato maledetto. In un altro luogo Allah l'Onnipotente dice: “Abbiamo reso nobile la stirpe di Adamo”.
E abbiamo elevato l' uomo e gli abbiamo attribuito una posizione elevata.
La misericordia del Signore dei signori può semplicemente essere giudicata dal fatto che gli uomini, che credano in Lui o meno, sono nutriti, sostenuti e protetti.
Ultimo ma non meno importante, la Misericordia di Allah si rivolge alle persone che sono deluse e non vedono alcuna via di uscita per i loro dolori e problemi che devono affrontare. Allah dice nel Sacro Corano: "Non essere deluso dalla misericordia e dalle benedizioni di Allah l'Onnipotente". Perché Egli perdona e ama i suoi servi ( gli esseri umani ) incondizionatamente.
Onorevole Presidente!
Ci sono centinaia di versi e detti del Profeta Muhammad ( pace su di lui ) e altre affermazioni delle religioni rivelate che attestano che Allah è Rahma, cioè Dio è Misericordia. L'uomo è la creazione superiore dell’Onnipotente ed è stata benedetta con la possibilità di fare ciò che il suo Signore vuole da lui. Poi c'è una grande domanda per tutti noi. Perché gli esseri umani sono di fronte a queste sfide senza precedenti? Dobbiamo comprendere le cause e l’autentica realtà in modo molto sistematico e scientifico.
Oggi il mondo è diventato un villaggio globale. La tecnologia ha compiuto un enorme sviluppo e il lavoro di ore è fatto in pochi secondi, le distanze si sono accorciate. Allora la domanda è: perché non siamo in grado di avvicinarci gli uni agli altri? La mia tesi è molto chiara: abbiamo bisogno di concentrarci sul dialogo invece di altre opzioni. Per capirci gli uni gli altri e riconoscere agli altri i loro diritti, e il valore della dignità umana. Per rispettare i diritti umani. Perché non lavoriamo su questo fronte per creare l'ambiente che aiuti a costruire la pace nel mondo?
La Ummah islamica in particolare il Pakistan rende onore agli sforzi della Comunità di S. Egidio e ritiene doveroso informare questa casa distinta di due importanti iniziative. La prima riguarda la mia visita a Roma e l’incontro con il Papa nella Città del Vaticano. Egli ha apprezzato il nostro lavoro in Pakistan e ha pregato per noi e per il nostro lavoro di pace. In secondo luogo, vorrei ricordare quando il Re dell'Arabia Saudita Abdullah Bin Abdul Aziz ha inaugurato la Conferenza Interconfessionale di Mecca e la Conferenza di Pace Madrid: questo ha realmente aiutato la ummah islamica e soprattutto ha rafforzato le iniziative interconfessionali in Pakistan.
Infine, ancora una volta devo dire grazie alla comunità, agli illustri relatori e al Prof. Dr. Andrea Riccardi. Assicuro questa casa distinta sul mio pieno zelo e sostegno e offro i miei servizi su base volontaria per le iniziative interconfessionali laddove tale forum lo consideri necessario e vitale perché sia utilizzato per la nobile causa .
Molte grazie.